|
Baligant vient de Babilonie, donc du Caire puisqu'il prend la mer à Alexandrie :
2626
Il est un port sur la
mer sous Alexandrie
Les Maures (Mors) qui viennent peut-être de Mauritanie. Selon P. Bancour le mot "Mors"a une signification très générale et très symbolique de "Noirs". Il désigne les Sarrasins d'Espagne et les peuples du Maghreb.
Les Saljoukides, en traversant la Mer Rouge depuis le Yémen, s'étaient emparés de la Nubie et d'une partie de l'actuelle Éthiopie, d'où la supposition que les Nubles désigneraient les Nubiens.
Selon A. de Mandach, Argoille (Argoilles) évoque le nom d'Argolis qui désigne l'Algérie chez Benjamin de Tulède. Chez d'autres chercheurs, il évoquerait plutôt les Argolici, c'est-à-dire les Grecs.
Le poète connaît leur valeur militaire et il est vraisemblable que dans la pensée des jongleurs les Turcs surpassent les autres Sarrasins par leur courage au combat.
La plupart des poètes désignent par ce terme les Turcs de l'arrière-pays. Il n'est pas non plus exclu que le mot pers (blême, livide) ait une connotation morale.
Les Pincenois (Pinceneis) ou Pitchenègues sont des Turcs. Chassés par d'autres tribus, ils avaient émigré à la fin du IXe siècle des bords de la Mer Noire vers les frontières de l'Empire byzantin qu'ils ne cessèrent de harceler jusqu'à ce qu'ils entrent finalement à son service comme troupes auxiliaires. Si ce terme désigne une peuplade historique, le poète s'amuse de l'étrangeté de leur consonance. Gaston Paris estime qu'ils ont passé à la postérité grâce à cet aspect comique.
Les Ormaleus doivent représenter une tribu vassale du roi de Perse. L'dentification de ce peuple demeure une énigme.
Le peuple d'Euglets (Euglez) est supposé être également une tribu vassale du roi de Perse.
Établis dans la vallée de l'Oxus des Anciens (actuel Amou-Daria), les tribus d'Occïan le Desert étaient islamisées. Hamdani, chroniqueur mort au Yemen en 945, décrit l'Oxiane comme une région désertique agrémentée de magnifiques oasis.
Il est possible que ce Baldise la Lunge provienne de "Baldas" : Bagdad. Bagdad mériterait ce nom de "longue" car la ville était bâtie le long du Tigre et surtout sur la rive droite du fleuve.
Le nom de Balide-la-Forte (Balide la Fort) a longtemps passé pour le fruit de l'imagination du poète. Enfin Boissonade suggère en 1923 qu'il s'agirait de Balis, ville située au coude de l'Euphrate.
Clarbonne (Clarbone) serait "Calat Raban", au nord-est d'Antioche, près des rives de l'Euphrate.
Le peuple de Marose (Maruse) serait originaire de "Maras", l'une des premières conquêtes de Baudoin de Boulogne.
Bien que chrétiens, les Arméniens figurent parmi les Sarrasins épiques probablement à cause de l'ambiguïté de leur rôle dans leurs relations avec les chrétiens. Les Arméniens, alliés des Turcs combattaient souvent aux côtés des musulmans.
Les gens de Butentrot ont d'abord été identifiés comme venant de de la ville portuaire adriatique de "Butintro", aujourd'hui appelée Vutintro, siège d'un évêché orthodoxe en Épire. Cette métropole chrétienne ne peut pourtant pas être considérée comme faisant partie d'une coalition anti-chrétienne menée par Baligant. J. Bédier et P. le Gentil ont formulé une autre hypothèse : Butentrot serait une vallée étroite et encaissée près d'Héracléa dans le royaume turc de Rum en Asie Mineure.
Les Slaves (Esclavoz) seraient originaires de la "Slavinia", aire immense englobant la Bohême et la Pologne.
Peuple probablement originaire d'un diocèse de la province ecclésiastique de Magdebourg sur l'Elbe, Misna, appelée aujourd'hui "Meissen" et qui se trouve dans l'ex Allemagne de l'est.
Cette tribu vivait au bord de l'Elbe, de la Saale et de l'Ohre. Les Sorbres sont établis dans la Lusace et dans le Spreewald et constituent aujourd'hui une population forte de plus de 40 000 hommes qui ont obtenu le pouvoir de parler leur propre langue slave et des mesures favorables à leur culture et leur épanouissement.
Le nom est probablement un doublet de celui de Sobres, forgé pour donner vie à un autre couple épique collectif.
Les Gros seraient à l'origines des "Crocs", des Croates. Peuple slave venu des Carpates, il s'était établi dans le sud-est de la Cracovie, l'actuelle Croatie.
Contraction de "Leutices", tribus slaves qui s'étaient établies à la frontière du Mecklembourg et de la Poméranie, au bord de la Mer Baltique. Le nom fait également référence au "loup".
Penuse dérive probablement de Peene, fleuve important de l'est de l'Allemagne, qui se jette dans la Baltqieu non loin de l'île d'Usedom. Il existe également une association avec "penuse", pénible, douloureux, qui convient parfaitement aux adversaires des chrétiens.
La tribu des Astrimoines (Astrimonies) pourrait désigner le fleuve "Strimonie" en français médiéval, "Struma" en bulgare. Ce fleuve bulgaro-grec traverse le Rhodope et se jette dans la mer Égée. "Struma" désigne également toute la côte de la Macédoine mériodionale. Les Astrimoines seraient donc originaires de cette région.
Ce nom correspondrait aux "Borussi" ou "Pruzzi", tribu balto-slave de la péninsule de Könisberg.
Ce peuple est probablement originaire des plaines hongroises.
Les géants de Malprose seraient originaires des Pyrénées et plus précisément de la région dominée par les pics jumeaux de Marbore (marbre) dans les Pyrénées centrales.
Val-Fronde (Valfronde) est une seigneurerie d'Aragon. Ce toponyme a été utilisé à maintes reprises dans les chansons de geste.
Les Huns (Hums) précèdent les Avares dans l'actuelle Hongrie, dès 405 environ. La mort subite de leur chef Attila (453) précipita la dislocation de leur empire.
Les Hongrois (Hungres) sont associés aux Huns. Ces deux peuples représentaient par excellence les habitants du bassin du Danube moyen.
Les Avers ou Avares contrôlaient une partie de la Hongrie et de l'Autriche actuelle (à partir de 567) et furent plus tard vaincus par Charlemagne entre 791 et 796.
La ville est célèbre, pour ses trompettes, bien sûr, mais aussi pour ses palmiers. Les pèlerins emportaient des branches de palme à Jérusalem pour signaler le succès de leur pèlerinage.
Le peuple de Samuel (la gent Samüel) fait référence à la Bible mais peut-être aussi, comme le propose A, de Mandach, soit à un peuple originaire du Semland, soit au tsar Samuel vaincu par Basile II.
Les Chananéens (Canelius) sont-ils ces Cananéens idolâtres si souvent fustigés par les Saintes Écritures ou les habitants des Orcades (Orcanie) ? Mais comment de bons vikings chrétiens auraient-ils fournis des contingents à l'armée de Baligant ?
Faut-il y voir une référence à la couleur ? Les Blos seraient les Noirs de l'est du Soudan et de l'Éthiopie occidentale.
Peuple associé à l'idée d'obscurité.
Plutôt que "Nègres", qui n'apparaît pas encore en français, le terme fait référence à la nigremance, la nécromancie : les sciences occultes.
|
|
ACCÉDER AU SITE : lachansonderoland.d-t-x.com |