L'émir de Balaguer

894  Il y a là un émir, de Balaguer :
895  c'est un bel homme au visage hardi et clair ;
896  une fois qu'il est en selle sur son destrier,
897  il se rengorge de porter ses armes.
900  Devant Marsile il s'est écrié :
901  « Je me risquerai à aller à Roncevaux !
902  si je le trouve, c'en est fait de Roland,
903  et d'Olivier et de tous les douze Pairs.»

Balaguer, Balaguez dans le texte, est une forme francisée du nom de la ville de Balague.

A. de MANDACH, Chanson de Roland, Librairie Droz, 1993