909  Un almaçour est là, de Moriane
910  pas un plus grand félon en la terre d'Espagne
911  Devant Marsile il fait sa vantardise :
912  « Je conduirai mes hommes à Roncevaux ;
913  si je le trouve, Roland est mort, j'en suis garant.»

Seul le manuscrit d'Oxford donne le nom de  Morïane, les autres textes orthographient  Buriane. -Moriane- serait "le pays des Maures", quant à Buriane-, il ferait référence à la ville de Buriana sur la Costa de Azahar.

A. de MANDACH, Chanson de Roland, Librairie Droz, 1993